| 普通語 Direct language | 尊敬語 Respectful language | 謙譲語 Humble language |
|---|---|---|
| いいます | おっしゃいます | 申します |
| 行きます／来ます | いらっしゃいます | 参ります |
| （～のうちへ）行きます/聞きます | 伺います | |
| います | いらっしゃいます | おります |
| くれます | くださいます | |
| もらいます | いただきます | |
| 知っています | ご存じです | 存じております |
| します | なさいます | いたします |
| 食べます／飲みます | 召し上がります | いただきます |
| 見ます | ご覧になります | いただきます |
| 会います | お目にかかります | |
| お（ご）～になります | お（ご）～します／いたします |
| お |
|---|
| お名前 |
| お仕事 |
| お宅 |
| お忘れ物 |
| お部屋 |
| お国 |
| お話 |
| お会計 |
| お飲物 |
| お支払 |
| お客様 |
| お車 |
| ご |
|---|
| ご住所 |
| ご家族 |
| ご兄弟 |
| ご意見 |
| ご挨拶 |
| ご注文 |
| ご試着 |
| ご案内 |
| ご用意 |
| ご紹介 |
| ご招待 |
| ご説明 |