Page 32 - 介護の日本語（英語、インドネシア語、ベトナム語、中国語）

えい ご
Ⅰ
英 語
1. Watching the user as he/she washes his/her face 国 講 後 入 習 る す 語 ・ 彙 習 学 語 習 学 で る 日 け に お 本 か 声 け 現 表

Ellen: Good morning, Kobayashi-san. Did you sleep well last night?
Kobayashi: Yes, thank you.
Ellen: Good. I’m happy to hear that.
Can you get out of bed and wash your face?
Shall I pull your sleeves up, so that they won’t get wet?
*************************************************************
Ellen: Are you feeling refreshed?
Kobayashi: Yes.
Ellen: You look nice and fresh.
ご
インドネシア語
1. Mengawasi saat membasuh muka
Ellen: Kobayashi-san, selamat pagi. Apakah kemarin bisa tidur nyenyak?
Kobayashi: Ya, saya bisa tidur nyenyak.
Ellen: Oh, begitu. Syukurlah.
Baik, ayo berdiri dan membasuh muka.
Saya akan menggulung lengan baju Anda supaya tidak basah.
*************************************************************
Ellen: Apakah terasa segar?
Kobayashi: Ya.
Ellen: Sudah bersih, ya.
ご
ベトナム語
1. Theo dõi khi rửa mặt

Ellen: Bà Kobayashi, cháu chào bà. Hôm qua bà ngủ có ngon không?
Kobayashi: Ờ, bà ngủ ngon lắm.
Ellen: Vậy ạ? Thế thì tốt quá nhỉ.
Bây giờ bà dậy rửa mặt nhé.
Để tay áo khỏi bị ướt, mình xắn tay áo lên nhé.
*************************************************************
Ellen: Bà thấy sảng khoái không ạ?
Kobayashi: Ừ
Ellen: Sạch sẽ rồi bà nhỉ.
ちゅうごく ご
中 国 語
1. 陪同洗脸
艾伦: 小林女士，早上好。昨天睡得好吗。
小林: 嗯，睡的挺好。
艾伦: 是吗，那太好了。
那么，起床洗洗脸吧。
为了不把袖子弄湿，把袖子卷起来吧。
*************************************************************
艾伦: 感觉清爽了吧。
小林: 是的。
艾伦: 洗干净了哦。

31