Page 38 - 介護の日本語（英語、インドネシア語、ベトナム語、中国語）

えい ご
Ⅰ
英 語
1. The user is pushed on a wheelchair (from the user's room to the dining room) け る 日 語 学 本 お 後 国 入 に 習 講 声 ・ 彙 か 現 表 け 学 で 習 習 語 る す

Al: Shall we go to the dining room? Do you want to push it yourself?
Nomura: Um, could you help me?
Al: Yes, of course. Now, I am going to push you.
*************************************************************
Al: Here we are in the dining room. Please put the brake on.
Nomura: Thank you.
Al: I will bring your breakfast/lunch/dinner.
Please wait for a little while.
ご
インドネシア語
1. Berpindah dengan kursi roda (dari kamar ke ruang makan)

Al: Mari pergi ke ruang makan. Anda bisa menggerakkannya sendiri?
Nomura: Tidak. Bisa tolong bantu saya?
Al: Baik. Saya dorong, ya.
*************************************************************
Al:
Kita sudah sampai di ruang makan. Silakan rem sendiri.
Nomura: Terima kasih.
Al: Saya akan membawakan makanannya, mohon tunggu sebentar.
ご
ベトナム語
1. Di chuyển bằng xe lăn (Từ phòng đến nhà ăn)
Al: Mình cùng đi đến nhà ăn không? Ông có thể tự đi được không?
Nomura: Ừ, cháu giúp ông được không?
Al: Vâng. Vậy mình đi nhé ông!
*************************************************************
Al:
Tới nhà ăn rồi. Ông hãy cài thắng xe lại đi ạ!
Nomura: Cảm ơn cháu!
Al: Cháu sẽ mang cơm tới, ông chờ chút nhé!
ちゅうごく ご
中 国 語
1. 坐轮椅移动（从房间到餐厅）
阿尔: 我们去食堂吧。您能自己去吗？
野村: 不行，麻烦帮我一下。
阿尔: 好的，那我们现在要出发了。
*************************************************************
阿尔:
到餐厅了。请您刹一下车。
野村: 谢谢。
阿尔: 我去把饭菜拿过来，请您稍等。

37