Page 60 - 介護の日本語（英語、インドネシア語、ベトナム語、中国語）

えい ご
Ⅰ
英 語

1. Assistance with changing clothes (in the user's room) 日 る け 学 語 本 お 後 国 入 に 習 講 声 ・ 彙 か 現 表 け 学 で 習 習 語 る す
Ellen: Ms. Takahashi, may I help you to change your clothes?
Takahashi: Yes, please.
*************************************************************
Ellen:
OK. You are going to wear new clothes. I'll help you put your left arm in the sleeve. Will you put your right arm in
the sleeve yourself?
Takahashi: Thank you.
Ellen: How do you like it?
Takahashi: Oh, great.
Ellen: Good. The clothes look good on you.
ご
インドネシア語

1. Melakukan perawatan untuk berganti pakaian (di kamar pengguna)
Ellen: Takahashi-san, mau berganti pakaian?
Takahashi: Ya, tolong bantu saya.
*************************************************************
Kalau begitu, ayo pakai baju baru. Saya masukkan lengan kirinya, ya. Anda bisa memasukkan lengan kanan
Ellen:
sendiri?
Takahashi: Terima kasih.
Ellen: Bagaimana, terasa nyaman?
Takahashi: Ya, baik-baik saja.
Ellen: Syukurlah. Bajunya cocok untuk Anda.
ご
ベトナム語

1. Hỗ trợ mặc/ cởi quần áo (phòng của người sử dụng)
Ellen: Bà Takahashi ơi, mình thay đồ nhé bà?
Takahashi: Ừ. Cháu giúp bà đi!
*************************************************************
Giờ mình mặc quần áo mới nhé bà! Cháu xỏ ống tay trái. Bà có thể tự xỏ ống tay phải dùm cháu được không?
Ellen:
Takahashi: Bà cảm ơn
Ellen: Bà có cảm thấy thoải mái không?
Takahashi: À, thoải mái lắm!
Ellen: Tốt rồi. Rất hợp với bà đó ạ!
ちゅうごく ご
中 国 語
1. 帮忙穿衣、脱衣（使用者的房间）
艾伦: 高桥女士，我帮您换衣服吧。
高桥: 嗯，麻烦你了。
*************************************************************
艾伦: 好，我们现在开始穿新衣服。先穿左手的袖子。您可以自己穿右手的袖子吗？扣扣子了哦。
高桥: 谢谢你。
艾伦: 衣服穿着怎么样？
高桥: 感觉很好。
艾伦: 太好了。您穿着很好看。

59