Page 52 - 介護の日本語（英語、インドネシア語、ベトナム語、中国語）

えい ご
Ⅰ
英 語

2. Completion of toilet assistance (in the user's room) 日 る け 学 語 本 お 後 国 入 に 習 講 声 ・ 彙 か 現 表 け 学 で 習 習 語 る す
Ellen: Excuse me. Are you done?
Takahashi: Yes.
Ellen: Can you wipe yourself?
Takahashi: Yes, I can.
Ellen: Let me pull your pants up.
*************************************************************
Ellen: Now, please wash your hands.
Takahashi: OK.
Ellen: If you need assistance, push the nurse call button. OK? See you later.
ご
インドネシア語
2. Perawatan untuk ekskresi selesai (di kamar pengguna)

Ellen: Permisi. Sudah terasa plong?
Takahashi: Ya.
Ellen: Apakah Anda bisa mengelapnya sendiri?
Takahashi: Ya.
Ellen: Saya akan menaikkan celana Anda.
*************************************************************
Ellen: Ayo cuci tangan.
Takahashi: Ya.
Ellen: Kalau ada sesuatu, tekan nurse call, ya. Permisi.
ご
ベトナム語
2. Kết thúc hỗ trợ bài tiết (phòng của người sử dụng)

Ellen: Cháu xin phép vào ạ! Bà đã thấy nhẹ người chưa?
Takahashi: Ừ
Ellen: Bà có thể tự lau được không ạ?
Takahashi: Được cháu ạ.
Ellen: Cháu kéo quần bà lên nhé!
*************************************************************
Ellen: Giờ mình rửa tay nhé bà!
Takahashi: Ừ.
Ellen: Nếu có gì thì bà hãy nhấn nút gọi y tá nhé. Cháu xin phép!
ちゅうごく ご
中 国 語
2. 排泄方面的护理结束时（使用者的房间）
艾伦: 我进来了。怎么样？
高桥: 嗯，我好了。
艾伦: 可以自己擦吗？
高桥: 可以。
艾伦: 我来帮您穿裤子。
*************************************************************
艾伦: 我们洗一下手吧。
高桥: 好的。
艾伦: 那我先走了，有事情的话您可以按呼叫器。

51