Page 50 - 介護の日本語（英語、インドネシア語、ベトナム語、中国語）

えい ご
Ⅰ
英 語
1. Getting ready for toilet assistance (in the user's room) け る 日 語 学 本 お 後 国 入 に 習 講 声 ・ 彙 か 現 表 け 学 で 習 習 語 る す

Ellen: Ms. Takahashi, how about using a portable toilet today?
Takahashi: All right.
Ellen: OK, then, I'll make it ready.
*************************************************************
Ellen: Now, I'll assist you to the portable toilet.
Takahashi: Thank you.
Ellen: Let me pull down your pants and underwear. Sit down slowly on the seat. I'll come back when I think you are
done.
ご
インドネシア語
1. Menyiapkan perawatan untuk ekskresi (di kamar pengguna)

Ellen: Takahashi-san, apakah hari ini mau menggunakan toilet portabel?
Takahashi: Ya.
Ellen: Baik, saya siapkan, ya.
*************************************************************
Ayo pindah ke toilet portabel.
Ellen:
Takahashi: Ya.
Ellen: Saya akan menurunkan celana Anda. Silakan duduk pelan-pelan. Saya akan kembali ketika Anda selesai.
ご
ベトナム語
1. Chuẩn bị hỗ trợ bài tiết (phòng của người sử dụng)

Ellen: Bà Takahashi ơi, hôm nay bà có muốn thử dùng bồn cầu di động không?
Takahashi: Ừ, được.
Ellen: Vậy cháu sẽ chuẩn bị nhé!
*************************************************************
Nào, mình sẽ di chuyển sang bồn cầu di động nhé bà!
Ellen:
Takahashi: Ừ.
Ellen: Cháu kéo quần bà xuống nhé. Bà hãy ngồi từ từ xuống. Khi nào bà xong thì cháu sẽ quay lại ạ.
ちゅうごく ご
中 国 語
1. 准备进行排泄方面的护理（使用者的房间）
艾伦: 高桥女士，今天要用用看移动式马桶吗？
高桥: 可以啊。
艾伦: 好的，我去准备一下。
*************************************************************
艾伦:
好了，现在我们去马桶那边吧。
高桥: 好的。
艾伦: 我先帮您脱裤子。来，慢慢坐下来。等你用好了，我再回来。

49