Page 106 - 介護の日本語(英語、インドネシア語、ベトナム語、中国語)
P. 106

えい  ご
                                                                                                  Ⅱ
                                                    英 語
               1.  Care after toilet assistance (diaper change)                                     で の 語 学 日 本 関 習 実 実 施 機 習 か 声 ・ 現 表 け 彙 習 学 で 語 る す

                  Wang: Are you feeling better?
                Yamada: Yes, I am.
                  Wang: I will open the curtains to let in some fresh air. I hope you are not cold.
                Yamada: No. I am OK.
                  Wang: Then I will keep the window open for some time. See you later.
                                                          ご
                                                インドネシア語
               1.  Interaksi setelah melakukan perawatan untuk ekskresi (mengganti popok)
                  Wang: Apakah terasa segar?
                Yamada: Ya.
                  Wang: Saya akan membuka gorden untuk mengganti udara. Apakah terasa dingin?
                Yamada: Tidak, tidak apa-apa.
                  Wang: Jendelanya saya biarkan terbuka sementara waktu. Permisi.
                                                        ご
                                                 ベトナム語
               1.  Xử lý sau khi hỗ trợ bài tiết (thay tã)
                  Wang: Ông thấy dễ chịu rồi chứ?
                Yamada: Ừ.
                  Wang: Cháu kéo rèm cửa cho thoáng khí nhé. Ông không bị lạnh chứ?
                Yamada: Ừ. Không sao.
                  Wang: Cháu để cửa sổ một lúc nhé. Bây giờ cháu xin phép.
                                                  ちゅうごく ご
                                                   中 国 語
               1. 排便护理(换尿布)之后的服务
                    王: 感觉舒服了吗。
                   山田: 嗯。
                    王: 我要打开窗帘换气了哦。冷不冷。
                   山田: 嗯,没关系。
                    王: 窗户要打开一会儿哦。那么我先走了。

































                                                                                                 105
   101   102   103   104   105   106   107   108   109   110   111