Page 114 - 介護の日本語（英語、インドネシア語、ベトナム語、中国語）

えい ご
英 語 Ⅱ
1. Wiping the face clean
日 の で 学 語 本 実 習 実 関 機 施 習 か 声 ・ 現 表 け 彙 習 学 で 語 る す
Al: Yamada-san, how about you let me wipe your face to get refreshed?
Yamada: Yes, please.
Al: Now, will you close your eyes?
Yamada: OK.
Al: Are you all right? I hope I am not wiping too hard.
Yamada: Oh, you are doing fine.
Al: There, it’s done.
ご
インドネシア語
1. Menyeka wajah
Al: Yamada-san, saya akan menyeka wajah Anda supaya segar.
Yamada: Ya.
Al: Kalau begitu, silakan tutup mata.
Yamada: Ya.
Al: Apakah sekuat ini tidak apa-apa?
Yamada: Ya.
Al: Baik, sudah selesai.
ご
ベトナム語
1. Lau mặt cho sạch
Al: Ông Yamada à, chúng ta lau mặt cho thoải mái nhé.
Yamada: Ừ
Al: Vậy bây giờ ông nhắm mắt lại giúp cháu nhé.
Yamada: Ừ
Al: Mạnh cỡ vầy được chưa ạ?
Yamada: Ừ
Al: Dạ, xong rồi ông ạ.
ちゅうごく ご
中 国 語
1. 擦脸
阿尔: 山田先生，擦擦脸吧，会感到很清爽的。
山田: 嗯。
阿尔: 那么，请把眼睛闭上好吗。
山田: 嗯。
阿尔: 这个力度怎么样。
山田: 嗯。
阿尔: 好，擦完了哦。

113