Page 122 - 介護の日本語（英語、インドネシア語、ベトナム語、中国語）

えい ご
Ⅱ
英 語
2. Handover to the next shift (in the staff room) 日 の で 語 学 本 実 実 習 関 機 施 習 か 声 ・ 現 表 け 彙 習 学 で 語 る す

Suzuki: Let's start the handover session. Are you ready?
Joan: Yes, let's do it.
*************************************************************
Kobayashi-san complained about having an itchy back last evening. Will you check her back during her bath
Suzuki:
time?
Joan: Itchy back. OK.
Suzuki: Please keep it in mind.
Joan: OK, I will.
ご
インドネシア語
2. Serah terima di pagi hari (di ruang staf)
Suzuki: Nah, saya akan mulai serah terima. Mohon perhatiannya.
Huang : Siap.
*************************************************************
Suzuki: Tadi malam, Kobayashi-san merasa gatal di punggungnya. Tolong lihat keadaannya saat mandi.
Huang : Punggungnya gatal, ya. Saya mengerti.
Suzuki: Mohon bantuannya.
Huang : Baik.
ご
ベトナム語
2. Giao ban buổi sáng (phòng của nhân viên điều dưỡng)
Suzuki: Chúng ta bắt đầu buổi giao ban. Mong em giúp đỡ!
Huang: Mong chị giúp đỡ!
*************************************************************
Suzuki: Đêm hôm qua, bà Kobayashi có vẻ ngứa lưng, nên em hãy kiểm tra tình trạng khi tắm.
Huang: Bà bị ngứa lưng à! Em hiểu rồi.
Suzuki: Vậy, nhờ em nhé.
Huang: Vâng.
ちゅうごく ご
中 国 語

2. 早间通报（员工房间）
铃木: 那么，现在开始通报。大家准备好了吗？
黄: 准备好了。
*************************************************************
铃木: 昨天晚上，小林先生说背部有
今天洗澡的时候麻烦看一下。
黄: 背后有点痒是吗？我知道了。
铃木: 拜托了。
黄: 好的。

121