Page 94 - 介護の日本語（英語、インドネシア語、ベトナム語、中国語）

えい ご
Ⅱ
英 語
1. Taking the temperature (in the user's room) 日 の で 学 語 本 実 習 実 関 機 施 習 か 声 ・ 現 表 け 彙 習 学 で 語 る す

Al: Hi, Nomura-san.
Nomura: Hi.
Al: I hope I am not disturbing you, Nomura-san.
Nomura: No, not at all.
Al: May I take your temperature now?
Nomura: Yes, please.
*************************************************************
Al:
OK. There. Your temperature is 36.5 degrees centigrade. How are you feeling?
Nomura: I'm fine.
Al: Great. I'm glad to hear that.
ご
インドネシア語
1. Mengukur suhu tubuh (di kamar pengguna)
Al: Permisi.
Nomura: Silakan.
Al: Nomura-san, apakah sekarang bisa?
Nomura: Ya, tidak apa-apa.
Al: Saya akan mengukur suhu tubuh Anda. Oke?
Nomura: Ya, terima kasih.
*************************************************************
Al: Sudah selesai. Suhunya 36,5 derajat. Bagaimana perasaan Anda?
Nomura: Saya baik-baik saja.
Al: Begitukah? Bagus.
ご
ベトナム語

1. Đo nhiệt độ cơ thể (phòng của người sử dụng)
Al: Cháu xin phép ạ!
Nomura: Ừ
Al: Ông Nomura ơi, cho cháu nhờ chút được không?
Nomura: Ừ, không sao.
Al: Bây giờ cháu sẽ đo nhiệt độ cơ thể ông nhé?
Nomura: Được. Nhờ cháu.
*************************************************************
Al:
Xong rồi ạ! 36,5 độ. Hôm nay tâm trạng ông thấy sao?
Nomura: Ổn cháu ạ.
Al: Thế ạ. Vậy tốt rồi!
ちゅうごく ご
中 国 語
1. 量体温（使用者的房间）
阿尔: 我进来了。
野村: 你好。
阿尔: 野村先生，现在方便吗？
野村: 方便的。
阿尔: 现在量一下您的体温，可以吗？
野村: 好的。
*************************************************************
阿尔: 量好了，36.5度，体温正常。您自己感觉怎么样？
野村: 挺好的。
阿尔: 那就好。

93