Page 18 - 介護の日本語（英語、インドネシア語、ベトナム語、中国語）

おんせい き ただ はつおん こえ だ よ
ができます。この音声を聞き、正しい発音をチェックし、声に出して読んでみ

てください。
さい ご おんせい き か と おこな ただ き と
最後に、音声を聞きながら書き取りを 行 うことによって、正しい聞き取り
かくにん
ができていることを確認します。

こえ
【声かけ】
おな ば めん そうぞう ば めん
まず、ことばと同じように、カテゴリーにある場面を想像し、その場面でど
こえ ひつよう かんが
んな声かけが必要か 考 えてみましょう。
つぎ い み いちぶん かくにん
次に、テキストにあるフレーズの意味を一文ずつ確認しましょう。そして、
がくしゅう どうよう かつよう おんせい き ただ はつおん
ことばの学 習 と同様に、WEBコンテンツを活用して音声を聞き、正しい発音
こえ だ よ こえ しんじょう こ
をチェックし、声に出して読んでみてください。声かけでは、心 情 も込めて
はつ わ たいせつ
発話することが大切です。
さい ご おんせい き か と おこな ただ き と
最後に、音声を聞きながら書き取りを 行 うことによって、正しい聞き取り
かくにん
ができていることを確認します。

がくしゅうしゃ
学 習 者の みなさんへ
ほん かん じ ほんやく じ ぶん
この本の レベルは N4です。漢字の ルビ、翻訳がありますから、自分
かた べんきょう ほん
の やり方で 勉 強 を すすめる ことが できます。この本の ことば・
ひょうげん はたら かい ご し せつ つか
表 現は、 みなさんが 働 く 介護の 施設で すぐに 使うことが でき
ほん かい ご し ごと やく た
ます。この本が 介護の 仕事を する みなさんの 役に立つと うれしい
です。

し どうしゃ
指導者の みなさまへ
ほんしょ もち し どう さい げん ば わ だい ば めん と い し どう
本書を用いて指導する際は、現場での話題、場面を取り入れながら指導を
おこな こう か てき こえ き おく かくにん
行 うと、より効果的です。また、ことばや声かけを記憶しているかを確認す
こうもく しょう おこな
るために、項目ごとに 小 テストを 行 うといいでしょう。
ほんしょ げん ば がいこくじん し どう やく だ に ほん
本書が、現場で外国人を指導するスタッフに役立つこと、また日本だけでな
かっこく かい ご しつ こうじょう ねが
く各国の介護の質の向 上 につながることを願っています。

い じょう
以 上

17