Page 17 - 介護の日本語（英語、インドネシア語、ベトナム語、中国語）

ほんしょ つか
本書をお使いのかたへ

ほんしょ とくちょう
１ 本書の特 徴
ほんしょ かい ご ぎ のうじっしゅうせい つく ぎ のうじっしゅうせい う
本書は、介護の技能実 習 生のために作られたものです。技能実 習 生を受け
い し せつ じ ぎょうしょ ひつよう き そ てき かい ご こえ おぼ
入れた施設・事 業 所で必要な基礎的な介護のことば・声かけを覚え、スムー
ぎょう む おこな めざ
ズに 業 務が 行 えるようになることを目指しています。
ほんしょ で しゅうろう なか み ぢか せっ おお と
本書に出てくることばは、 就 労する中で身近に接することが多いものを取
あ ほう ふ し よう こえ かん し ぜん ひょうげん
り上げました。イラストも豊富に使用し、声かけに関しては、自然な 表 現を
い しき かい わ れい と い ほんしょ がくしゅう しゅうろう なか
意識した会話例を取り入れています。本書で学 習 することで、 就 労の中でよ
つか こえ ち しき ふ じっさい かい ご げん ば
く使われることばや声かけの知識を増やすだけでなく、実際の介護の現場をイ
ひ かん じ けん まな
メージすることができます。また、非漢字圏のかたにも学びやすいように、
かん じ ふ えい ご ご ご ちゅうごく ご
漢字にはすべてルビを振り、英語・インドネシア語・ベトナム語・ 中 国語の
ほんやく
翻訳をつけました。

ほんしょ こうせい
２ 本書の構成
ほんしょ ご こ こえ けいさい
本書には、341語のことば、24個の声かけフレーズを掲載しました。
ほんしょ に ぶ こうせい にゅうこく ご こうしゅう に ほん ご がくしゅう
本書は、二部構成になっており、「Ⅰ 入 国後講 習 における日本語学 習 で
がくしゅう ご い こえ ひょうげん じっしゅうじっ し しゃ に ほん ご がくしゅう がくしゅう
学 習 する語彙・声かけ 表 現」と、「Ⅱ 実 習 実施者での日本語学 習 で学 習
ご い こえ ひょうげん ぶんるい き そ てき こえ
する語彙・声かけ 表 現」に分類しました。まず、Ⅰでは基礎的なことば・声
がくしゅう せんもんてき こえ しゅうとく おこな
かけを学 習 し、Ⅱではより専門的なことば・声かけの 習 得を 行 います。こ
さき がくしゅう かい ご ち しき ふか のち こえ ひょうげん れんしゅう
とばを先に学 習 することで、介護の知識を深め、後の声かけ 表 現の練 習 に
い こうせい
生かせる構成にしています。
かい ご げん ば み ぢか ば めん
また、介護の現場における身近な場面をイメージできるように、それぞれを
べつ ぶんるい
カテゴリー別に分類しました。

がくしゅうほうほう
３ 学 習 方法
【ことば】
ば めん そうぞう ば めん ひつよう
まず、カテゴリーにある場面を想像し、その場面ではどんなことばが必要
かんが
か、 考 えてみましょう。
つぎ い み ひと かくにん ほんしょ
次に、テキストにあることばの意味を一つずつ確認しましょう。また、本書
と あ かつよう おんせい かくにん
で取り上げたことばは、WEBコンテンツを活用すれば、音声を確認すること
16